Credits

Supporters:

  • MIUR, Ministero dell’Istruzione – Ministero dell’Università e della Ricerca (PRIN 2012) 

  • SNS, Scuola Normale Superiore (2014-2020)

  • DocStar, Laboratorio di Documentazione Storico Artistica, Scuola Normale Superiore (2014-2017)

  • Fondazione Banca Nazionale delle Comunicazioni (2016-2017)

  • SAET, Laboratorio di Storia Archeologia Epigrafia e Tradizione dell’Antico, Scuola Normale Superiore (2017-2020)

 

Website development:

  • Net7

Photos

 Home

  • Logo Oltreplinio: Napoli, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, ms. V A 3 (illumination of NH, book 2): su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo © Biblioteca Nazionale di Napoli – Original idea: Alessandro Poggio; elaboration by Net7.
  • Gipsoteca di Arte Antica, Università di Pisa: ©  Alessandro Poggio.
  • Parma, Biblioteca Palatina, ms. 1278, ff. 204v and 210r (details), ff. 199v-200r: su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo.
  • Translation of NH by Cristoforo Landino, frontispiece: su concessione del Centro Biblioteca e Archivi della Scuola Normale Superiore.
  • Text of NH with critical apparatus: elaboration by Net7.

About us

Manuscripts 

  • Parma, Biblioteca Palatina, ms. 1278, ff. 199v-200r (incipit of NH, book 33), 216v (incipit of NH, book 36): su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo.

 Text and commentary

  • Text of NH with critical apparatus: elaboration by Net7.
  • Portrait of Pliny the Elder: The British Museum, 1879,1213.296 – © The Trustees of the British Museum | CC BY-NC-SA 4.0.

 Translations 

  • Translation of NH by Cristoforo Landino, frontispiece: su concessione del Centro Biblioteca e Archivi della Scuola Normale Superiore.

 Pliny and his work

  • Como, Duomo di S. Maria Maggiore, facade, statue of Pliny the Elder: © Wolfgang Sauber, Wikimedia Commons.
  • Parma, Biblioteca Palatina, ms. 1278, f. 216v (incipit of NH, book 36) : su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo.
  • Translation on NH by Cristoforo Landino, frontispiece: su concessione del Centro Biblioteca e Archivi della Scuola Normale Superiore.

Pliny the Elder: an intellectual of his time

  • Roman Forum “à l’ancienne”: © Egisto Sani.
  • Mosaic from Pompeii, House of the Faun (detail): su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo – Museo Archeologico Nazionale di Napoli – foto di Giorgio Albano.
La storia dell’arte nel sistema espressivo e simbolico della Naturalis Historia (Citroni)
  • Fig. 1
  • Fig. 2
  • Fig. 3
Satura Lanx
  • Mosaic from Pompeii, House of the Faun: Napoli, Museo Archeologico Nazionale di Napoli, inv. 9994: su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo – Museo Archeologico Nazionale di Napoli – foto di Giorgio Albano.
  • Overlay of videos: Mosaic from Pompeii, House of the Faun (detail): su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo – Museo Archeologico Nazionale di Napoli – foto di Giorgio Albano. Elaboration by Francesca D’Andrea.
De calce malthaque
  • Votive inscription: Roma, Museo Nazionale Romano, inv. 39843 – su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo – Museo Nazionale Romano.
  • Mosaic from Tunis: Tunis, Musée National du Bardo, inv. A 264: © Institut National du Patrimoine – Musée National du Bardo.
  • Wounded Aeneas, from Pompei: Napoli, Museo Archeologico Nazionale di Napoli, inv. 9009: su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo – Museo Archeologico Nazionale di Napoli.
De gypso
De pavimentis
  • Asaroton oecon from Aquileia (mosaic floor and detail): Museo Archeologico di Aquileia, inv. 597813 – su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo – Direzione regionale musei del Friuli Venezia Giulia. Divieto di riproduzione.
  • Mosaic from Pella: Pella, Archaeological Museum of Pella – Photo: © Università di Bologna, BYZART project.
  • Mosaic with doves from Pompei: Napoli, Museo Archeologico Nazionale di Napoli, inv. 114281 – su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo – Museo Archeologico Nazionale di Napoli.

The Naturalis Historia

Pliny’s Fortune

La fortuna di Plinio dalla tarda antichità all’epoca moderna (Carrara – Marcelli)

  • Fig. 1 – Foto: Gerald Raab | CC-BY-SA 4.0.
  • Fig. 2 – © CNRS-IRHT, Le Mans, Médiathèque Louis Aragon.
  • Fig. 3 – © The British Library | Public domain.
  • Fig. 4 – © Veneranda Biblioteca Ambrosiana.
  • Fig. 5 – Su gentile concessione della Bibliothèque du Grand Séminaire.
  • Fig. 6 – Copyright KBR. KBR – Manuscripts – ms. 9094.
  • Fig. 7 – Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France.
  • Fig. 8 – Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo, Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino. Divieto di riproduzione.
  • Fig. 9 – © The British Library.
  • Fig. 10 – Su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo – Biblioteca Nazionale Marciana. Divieto di riproduzione.
  • Fig. 11 – Su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo – Biblioteca Nazionale Marciana. Divieto di riproduzione.
  • Fig. 12 – Su concessione della Bodleian Library.
  • Fig. 13 – Copyright of The University of Manchester.
  • Fig. 14 – Bayerische Staatsbibliothek | CC BY-NC-SA 4.0.
  • Fig. 15 – Da Wikimedia Commons | Public domain.
  • Fig. 16 – Cornell University Library | Public domain.
  • Fig. 17 – Su concessione della Direzione Cultura e Sport – Servizio Musei Comunali del Comune di Firenze.

Technical Lexicon 

  • Parma, Biblioteca Palatina, ms. 1278, f. 210r (incipit of NH, book 35, detail) : su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo.

Mapping Pliny

  • Napoli, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, ms. V A 3, f. (Incipit of NH, book 2): su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo © Biblioteca Nazionale di Napoli.
  • Reconstruction of Templum Pacis: © R.Meneghini/Inklink.
Protogenes’ Ialysus. Reconstructing a lost masterpiece (Falaschi)
  • Map: © Google Maps.
  • Lindos, Rhodes: Akropolis and Northen Bay – © Egisto Sani
  • Reconstruction of Templum Pacis: © R.Meneghini/Inklink.
  • Imperial and Roman fora: © Zuffe, Wikimedia Commons

 

Bibliography 

  • Index of the Naturalis Historia, 1548; Frontespiece of the NH translation by Landino, Sessa 1534; Frontespiece of the NH translation by Domenichi, vol. I, Venezia 1580: su concessione del Centro Biblioteca e Archivi della Scuola Normale Superiore
  • Parma, Biblioteca Palatina, ms. 1278, f. 210r (incipit of NH, book 35, detail) : su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo.